Scorpion Auspuff -- Zettel, 07 Nov. 2016 19:41

Hallo zusammen,

kennt jemand diesen Beipackzettel zum Scorpionauspuff?
Danke.

Gruß
Carsten

RE: Scorpion Auspuff -- Zettel, 07 Nov. 2016 21:41

Ne. Habe aber noch so einen Scorpion über.

RE: Scorpion Auspuff -- Zettel, 07 Nov. 2016 22:39

RE: Scorpion Auspuff -- Zettel, 07 Nov. 2016 22:53

@ Holger,

sank ju, butt sis is not se same sheet. But  sank ju .

Der Text wäre intereessant, inwiefern da evtl.sowas wie weitere Setup-empfehlungen zu finden wären oder ähnliches.

Manchmal geben sich Hersteller mit sowas einigermaßen Mühe, damit nicht einfach nur Plu&Play Käufer und Verbauer rumheulen, dass die Bude jetzt nicht 25 km/h schneller läuft wie vorher ...

@ Walter,

machen wir ‘nen Klupp auf, habe auch u.a. zwei Schalentiere in Edelstahl hier.

Gruß

Carsten

RE: Scorpion Auspuff -- Zettel, 09 Nov. 2016 19:44

Hi, Carsten,

warum kannst Du das nicht über die üblichen Übersetzungs-"Abbrätle" in verständliches deutsch umwandeln lassen? Ist das Bild nicht von Dir? Ich kann´s jedenfalls nicht lesbar vergrössern. Sonst hätte ich jemanden meiner italienisch sprechenden Enkelschar darüber gelassen!

Grüßle

(Ur-)Opacharly

RE: Scorpion Auspuff -- Zettel, 10 Nov. 2016 17:41

Nene,

ich habe schon Grundkenntnisse der itialienischen Sprache, so ist‘s ja nicht. Aber der Zettel ist ja nicht der Gleiche, den ich oben eingetellt habe.

Der obige von mir gehört zu einem Scorpionauspuff. Habe auch Kontakt zum Verkäufer gehabt. Er hat mir dann auch Fotos gesendet, allerdings nur die allgemein schon bekannten Zettel aus NL bzw. vom SIP-Shop, wo die 4 dafür gültigen Maximodelle aufgeführt sind.

Den im Bild sichtbaren Zettel hatte er aber leider nicht mitgesendet. Auf Nachfrage war das dann auch nichtmehr möglich, weil er wohl das Paket schon für den Käufer gepackt hatte.

Auf meinem Zettel ist definitiv ein Scorpion-Auspuff für Gilera 125-180 nebst Text zu sehen, auf Holgers Zettel ist das aber ein anderer Auspuff und ohne Fließ-Text an der Seite.

Das Foto oben habe ich aus der nun auch nicht mehr verfügbaren Anzeige stibitzt und da habe ich auch keine bessere Qualität als hier eingestellt, leider.

Gruß

Carsten

P.S.:

Italiano, die schönste Sprache der Welt !!!!!!!

RE: Scorpion Auspuff -- Zettel, 22 Nov. 2016 07:29

Kann auch (leider nur) verkünden, dass es sich ausschließlich um Anbauinformationen des Scorpionauspuffs und Ersatzteilnummern handelt, jedoch um keinerlei Setupinformationen.


Vielen Dank für die Hilfestellung von Siggi!
Gruß
Carsten